مركز الخدمات المشتركة في الصينية

• 共享服务中心

• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• مركز الخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات    共同事务档案研究中心
• حساب الخدمات المشتركة    共同事务账户

أمثلة

1. فقد يسَّر مركز الخدمات المشتركة لآسيا والمحيط الهادئ الدعم الذي قدمه مسؤولو الحكومة السيرلانكية لجزر ملديف في وضع تصور لإطار وطني للرصد والتقييم.
   亚太共享服务中心便利斯里兰卡政府官员向马尔代夫提供支助，以便把国家监测和评价框架概念化。
2. وقام مركز الخدمات المشتركة لآسيا والمحيط الهادئ بتوثيق ونشر الممارسات الجيدة ووضع مكتب منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا توجيهات للتغلب على الاختناقات.
   亚太共享服务中心对良好做法进行记录整理，并且进行了传播，中东和北非区域办事处就如何克服瓶颈问题编写了指南。
3. خدمات محفوظات وسجلات أكثر فعالية من خلال مركز الخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات لفائدة الدول الأعضاء والأمانة العامة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات والمؤسسات.
   通过共同事务档案研究中心提供更有效的档案和记录服务，供会员国、秘书处、联合国系统组织和其他组织和机构使用。
4. وستتوسع قاعدة العملاء الموجودة لمركز الخدمات تدريجيا مع مرور الزمن من أجل تغطية جميع البعثات، وسيكبر مركز الخدمات المشتركة الثاني المقترح تدريجيا ليغطي احتياجات البعثات الميدانية المتبقية.
   为了服务于所有特派团，服务中心现有的客源将逐步扩大，拟议的第二个共享服务中心也将逐步成长，负责支助剩余的外地特派团。
5. وقد تبيَّن، في دراسة معيار مرجعي لخدمات مشتركة()، أن أهم عاملي نجاح لتنفيذ مركز الخدمات المشتركة هما الدعم التنفيذي (32 في المائة) وإدارة التغيير (26 في المائة).
   在一项共享的服务基准研究中， 研究人员发现在建立共享服务中心方面有两个最重要的成功因素：行政支持(32%)和改革管理(26%)。